차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- linuxfromscratch:12.1:033-general_compilation_instructions [2024/06/04 10:54] – baecy
+++ linuxfromscratch:12.1:033-general_compilation_instructions [2024/06/14 16:07] (현재) – [iii. 기본적인 컴파일 과정] baecy
@@ 줄 18: / 줄 18: @@
   * 컴파일 전에 여러 패키지를 패치하지만 문제를 우회하기 위해 패치가 필요한 경우에만 패치를 적용합니다. 현재 장과 다음 장 모두에서 패치가 필요한 경우가 많지만 동일한 패키지를 두 번 이상 빌드할 때 패치가 바로 필요하지 않은 경우도 있습니다. 따라서 다운로드한 패치에 대한 지침이 누락된 것 같더라도 걱정하지 마세요. 패치를 적용할 때 //offset// 또는 //fuzz//에 대한 경고 메시지가 표시될 수도 있습니다. 패치가 성공적으로 적용된 것이므로 이러한 경고에 대해 걱정하지 마세요.
-  * 대부분의 패키지를 컴파일하는 동안 화면에 일부 경고 메시지가 스크롤됩니다. 이는 정상이며 무시해도 됩니다. 이러한 경고는 일반적으로 더 이상 사용되지 않지만 유효하지 않은 C 또는 C++ 구문 사용에 관한 것입니다. C 표준은 자주 변경되며 일부 패키지는 아직 업데이트되지 않았습니다. 이는 심각한 문제는 아니지만 경고가 표시되는 원인이 됩니다.
+  * 대부분의 패키지를 컴파일하는 동안 화면에 일부 경고 메시지가 스크롤됩니다. 이는 정상이며 무시해도 됩니다. 이러한 경고는 일반적으로 더 이상 사용되지 않지만, 유효하지 않은 것도 아닌 C 또는 C++ 구문 사용에 관한 것입니다. C 표준은 자주 변경되며 일부 패키지는 아직 업데이트되지 않았습니다. 이는 심각한 문제는 아니지만 경고가 표시되는 원인이 됩니다.
-  * 마지막으로 ''LFS'' 환경 변수가 제대로 설정되어 있는지 다시 한 번 확인하세요.<code lang=bash>echo $LFS</code> 출력에 LFS 파티션의 마운트 지점 경로(예제에서는 ''/mnt/lfs'')가 표시되는지 확인합니다.
+  * 마지막으로 ''LFS'' 환경 변수가 제대로 설정되어 있는지 다시 한 번 확인하세요.<code bash>echo $LFS</code> 출력에 LFS 파티션의 마운트 지점 경로(예제에서는 ''/mnt/lfs'')가 표시되는지 확인합니다.
-  * 마지막으로 두 가지 중요한 항목을 강조해야 합니다.
+  * 마지막으로 두 가지의 지켜야 하는 중요한 항목입니다.
 <WRAP alert round center 90%>
-중요 \\
+**중요** \\
-빌드 지침에서는 심볼릭 링크를 포함한 [[.:016-host_system_requirements|호스트 시스템 요구 사항]]이 올바르게 설정되었다고 가정합니다.
+빌드 설명에서는 심볼릭 링크를 포함한 [[.:016-host_system_requirements|호스트 시스템 요구 사항]]이 아래와 같이 올바르게 설정되었다고 가정합니다.
   * **bash**가 사용 중인 셸입니다.
@@ 줄 36: / 줄 36: @@
 <WRAP alert round center 90%>
 **중요** \\
-다음은 빌드 프로세스의 개요입니다.
+다음은 빌드 진행의 개요입니다.
-  - 모든 소스와 패치를 루트 환경에서 액세스할 수 있는 디렉토리(예: ''$LFS/sources/'')에 배치합니다.
+  - 모든 소스와 패치를 //chroot// 환경에서 액세스할 수 있는 디렉토리(예: ''$LFS/sources/'')에 배치합니다.
   - ''$LFS/sources/'' 디렉터리로 변경합니다.
   - 각 패키지에 대해.
-      - **tar** 프로그램을 사용하여 빌드할 패키지를 추출합니다. [[.:05-Compiling a Cross-Toolchain|5장]] 및 [[06-Cross Compiling Temporary Tools|6장]]에서 패키지를 추출할 때 lfs 사용자인지 확인하세요.
+      - **tar** 프로그램을 사용하여 빌드할 패키지를 추출합니다. [[.:05-Compiling a Cross-Toolchain|5장]] 및 [[06-Cross Compiling Temporary Tools|6장]]에서 패키지를 추출할 때 //**lfs**// 사용자인지 확인하세요.
-      - 소스 코드를 추출할 때 tar 명령 외의 다른 방법을 사용하지 마세요. 특히 cp -R 명령을 사용하여 소스 코드 트리를 다른 곳에 복사하면 소스 트리의 링크와 타임스탬프가 파괴되어 빌드에 실패할 수 있습니다.
+      - 소스 코드를 추출할 때 **tar** 명령 외의 다른 방법을 사용하지 마세요. 특히 **cp -R** 명령을 사용하여 소스 코드 트리를 다른 곳에 복사하면 소스 트리의 링크와 타임스탬프가 파괴되어 빌드에 실패할 수 있습니다.
-      - 패키지를 추출할 때 만든 디렉터리로 변경합니다.
+      - 디렉터리를 패키지를 추출할 때 만들어진 디렉터리로 변경합니다.
-      - 패키지 빌드 지침을 따르세요.
+      - 패키지 빌드 설명을 따라 진행합니다.
-      - 빌드가 완료되면 소스 디렉터리로 다시 변경합니다.
+      - 빌드가 완료되면 다시 소스 디렉터리로 돌아갑니다.
       - 별도의 지시가 없는 한 추출한 소스 디렉터리를 삭제합니다.
 </WRAP>